Hiroto Kiritani, known across Japan for living on shareholder perks, disclosed two cancers and said he wished he had spent more while healthy. Days later Japan raised its cap on out-of-pocket medical costs. A look at what the safety net covers, and why households still do not spend.