Japan’s most widely read mystery novelist died of colorectal cancer at 68. The disease is nearly silent at first, which is why Japan screens people who feel fine: how the stool-test programme works, and where its chain breaks.