『ゴジラ-0.0』が北米初登場1位　日本の実写映画で初の快挙【海外の反応】

『ゴジラ-0.0』が北米初登場1位、日本の実写映画で初（AIで制作したイメージ）

※アイキャッチはAIで制作したイメージです。映画の公式素材や実際の上映会場の写真ではありません。

Table of Contents

今回の記事の重要ポイント（三点）

・『ゴジラ-0.0』が11月6〜8日の北米週末興行で初登場1位になった。日本の実写映画では初めて。

・ゴジラは1956年の米国向け再編集版から、ハリウッドのシリーズまで、70年近く北米で親しまれてきた。

・その蓄積に前作の高い評価とIMAXで観たいという需要が重なったことが、初週末からのヒットの背景と考えられる。

『ゴジラ-0.0』が北米で初登場1位　日本の実写映画で初

山崎貴監督の『ゴジラ-0.0』が、11月6〜8日の北米（米国・カナダ）の週末興行で初登場1位になった。興行データサイトのThe Numbersによると、3,254館で3,058万7,672ドルを記録した。2位はワーナー・ブラザースのアニメ映画『The Cat in the Hat』で、約2,000万ドルだった。

日本の実写映画が北米のオープニング週末で1位になるのは初めてとなる。米業界誌デッドラインは8日、日曜の見込みを含めた推計として初週末を3,160万ドルと報じ、その後の集計で約3,059万ドルに更新された。この数字には、木曜夜などの先行上映の売上670万ドルが含まれる。

北米の配給は、東宝が2024年に買収した米配給会社GKIDSが担当した。北米では11月3日の「ゴジラの日」にIMAXの劇場だけで先行上映し、6日に一般公開した。IMAXは9日、北米のIMAXの売上が1,270万ドルで、初週末の興行収入（発表時点の推計）の40％を占めたと発表した。

作品は前作『ゴジラ-1.0』の続編で、前作の2年後の1949年が舞台となる。神木隆之介さん、浜辺美波さんらが続投した。日本では11月3日に公開し、11月6〜8日の国内の週末興行でも1位だった。

シン・ゴジラ再上映2025｜アメリカで興行成功「怪獣映画以上」と再評価

北米の日本映画と、70年続くゴジラ

日本映画が北米で首位を取ってきた例

日本映画が北米の週末興行で1位になった例は、これまでアニメが中心でした。1999年の『ミュウツーの逆襲』（ポケモンの映画）は約3,100万ドルで初登場1位になり、2023年の宮崎駿監督『君たちはどう生きるか』も約1,300万ドルで1位に立ちました。2025年の『鬼滅の刃無限城編』は約7,060万ドルで初登場1位となり、デッドラインによると外国語の映画として北米最大の初週末です。

一方で、2021年の『鬼滅の刃無限列車編』は約2,110万ドルを売り上げ、初週末は2位でした。上映館は約1,600館で、1位の『モータルコンバット』（約3,070館、約2,330万ドル）の半分ほどでしたが、1館あたりの売上は1位の作品を上回っています。順位は、作品の人気だけでなく、公開の規模と同じ週の競争相手でも決まります。

実写では、1996年の『Shall we ダンス？』のように、2004年にハリウッドでリメイクされた作品もあります。ただ、週末の首位まで届いた日本の実写映画は、今回の『ゴジラ-0.0』が初めてです。

ゴジラと北米の70年

最初の『ゴジラ』は、1954年11月3日に日本で公開されました。核実験の影響で生まれた怪獣が東京を襲う話で、核の時代の不安を背負った作品です。

北米の観客が最初に観たのは、米国向けに作り直された版でした。1956年、米国の会社が日本版を大きく編集し直し、米国人の記者が事件を伝える新しい場面を撮り足して、英語の吹き替えで『Godzilla, King of the Monsters!』（日本題『怪獣王ゴジラ』）として公開しました。

ゴジラは、この米国向けの版で北米に紹介されました。

その後もゴジラは、日本の続編や、ハリウッドの作品を通じて北米に届き続けます。2014年からは、米国の製作会社レジェンダリーとワーナー・ブラザースが、ゴジラとキングコングのシリーズ「モンスターバース」を作り、5本の映画を公開しています。英語で作るゴジラ映画の権利は、このレジェンダリーが持っています。

前作『ゴジラ-1.0』はどんな映画だったか

前作『ゴジラ-1.0』は、2023年11月に日本で公開されました。戦争から生きて戻ったものの両親を失った敷島浩一が、焼け野原の東京で大石典子と出会い、そこへ巨大な怪獣が現れる、という話です。怪獣映画でありながら、戦争を生き延びた人たちがもう一度生きようとする姿を中心に描いた作品です。

北米では2023年12月1日に、東宝の米国子会社Toho Internationalが配給して公開されました。初週末は2,308館で約1,142万ドルの3位でしたが、その後の平日には、1日単位の売上で首位に立った日もあります。北米の累計は、2024年の再上映を含めて約5,714万ドルと、初週末の5倍ほどまで伸びました。

翌2024年には、第96回アカデミー賞で視覚効果賞を受けました。今回の続編は、この評価を受けた作品の「その後」の物語として公開されています。

字幕での上映と、公開の規模

今回の『ゴジラ-0.0』は、北米の映画館で日本語の音声に英語の字幕を付けて上映されています。

公開の規模は、前作から大きく広がりました。前作の2,308館に対して今回は3,254館で、1館あたりの売上も約4,900ドルから約9,400ドルへと倍近くになっています。館数と1館あたりの売上の両方が伸びた結果が、前作の約2.7倍の初週末です。

北米の配給は、前作の東宝の米国子会社Toho Internationalから、今回はGKIDSに移りました。GKIDSはアニメ映画の配給で知られる会社で、東宝が2024年に買収し、Toho Internationalの傘下に入っています。

IMAXと「Filmed for IMAX」

IMAXは、大きなスクリーンと音響で映画を見せる上映の方式です。今回の『ゴジラ-0.0』は、日本の作品で初めての「Filmed for IMAX」の作品として公開されました。

これは、IMAXのフィルムカメラではなく、IMAXが認めたデジタルカメラで撮影し、画面の形や音もIMAXでの上映に合わせて仕上げた作品という意味です。IMAXの発表によると、本編の半分以上が、IMAXの劇場だけで見られる上下に広い画面で上映され、制作の前後には監督らがIMAXの本社を訪ねています。

海外の反応

英語圏の大型掲示板Redditで、北米などの映画の興行成績を話し合う r/boxoffice の2つのスレッドを紹介します。どちらも一般公開後の週末に、首位のニュースを受けて立ったものです。映画を観た人と、数字を追う人の声が混ざっています。

1つめは、北米の初週末の数字を伝えるデッドラインの記事のスレッドです。スレッドの題には、記事の見出しにあった「外国語の実写映画の初動記録」という言葉が入っています（定義が媒体で分かれるため、この記事では扱いません）。

‘Godzilla Minus Zero’ Is A Box Office Hero With $32M Live-Action Foreign-Language Opening Record; ‘The Cat In The Hat’ Still Has Shot At $20M – Saturday AM Update
byu/chanma50 inboxoffice

以下はスレッド内のユーザーコメントの抜粋・翻訳です。

ゴジラというシリーズの力と、前作が残した好印象が効いてる。

去年のこの週末に公開された『プレデター：バッドランド』は、北米で最終9,100万ドルだった。マイナスゼロもそのあたりに着地すると思う。すごい数字だよ。

北米で1億ドルに届いたら最高だね！口コミがいいから、いけると思う。

ヒットしてうれしい。次回作が待ちきれない。登場人物も話もつながった、ちゃんとした続編になっていたのがよかった。映像も良くなってたし、前作はアカデミー賞を取ってる。

それでも、これが初動3,200万ドルで、ゴジラとコングの映画が8,000万ドルで始まるなら、この映画を見過ごしてる人はまだ多いね。

モンスターバース（ハリウッド版ゴジラのシリーズ）の映画が、このシリーズの観客を広げているんだと思う。2000年代初めのミレニアムシリーズが振るわずにシリーズが10年止まったあと、モンスターバースがゴジラは世界で通用すると示していなければ、東宝は「マイナス」の2作にも『シン・ゴジラ』にも賭けなかったんじゃないかな。

「この映画を見過ごしてる人はまだ多い」への返信

残念だけど、外国の映画で字幕だと聞いただけで、観る気をなくす人は多い。2回目を観て出てきたとき、男の人に「英語なの？」と聞かれて、違うと答えたら「じゃあやめとく」って言ってた。

いいね！

応援したいから、今夜ついに『マイナスワン』を観る。

昨日の夜に観たけど、本当に大きなスクリーンで観るべき映画だった。ヒットしていてうれしい。さあ東宝、3作目を作って三部作にしてくれ！

すごくいい映画だった。夫と私は、マイナスワンよりも今回のほうが好き。前作も大好きだったのに。強くすすめる。筋金入りのゴジラファンなら特に！

私も今回のほうが好き。作りがずっと上質になっていたし、家族のドラマが本当に見事だった。

「マイナスワンよりも今回のほうが好き」への返信

いい映画だったのは同意するけど、私は前作のほうが好き。緊張感は前作のほうが高かったと思う。

もう1つは、世界全体の週末の興行収入で首位になったことを伝える、デッドラインの記事のスレッドです。同じ週末にはインド映画『ラーマーヤナ』も世界で大きく売り上げ、比べる声が多く出ています。予算の数字は投稿者の見積もりで、公式の発表ではありません。

‘Godzilla Minus Zero’ Is King Of The Global Weekend Box Office With $63M, Towers Over ‘Ramayana’s $55.7M WW Opening
byu/chanma50 inboxoffice

今週末の興行収入のトップ2が、どちらも英語ではない海外の映画だなんて、本当にいいね。

『ゴジラ-0.0』は、ものすごい体験だった。心にしみるところがいっぱいあって、アクションも圧倒的だった。

ゴジラ-0は、まさにIMAXのために作られた映画だった。

IMAXの音がすごいんだ。

ラーマーヤナの予算は2億〜2億5,000万ドル。

マイナスゼロの予算は2,000万〜2,500万ドル。

見ればわかるよ。アクションの場面の多くは、感情移入させる登場人物が息をのんでるだけだから。

前作や最近のゴジラ映画を観ていれば、続編としてそうなるのは当然だとわかるはず。

マイナスワンも今回の舞台も、もともと感情を描く物語なんだ。それに、モンスターバースの映画だって、怪獣が映ってる時間は案外短い。マイナスワンはそれでもアカデミー賞を取った。あなたの好みの映画じゃないってだけだよ。

ヒットは当然。いま観て帰ってきたところ。確かに前作ほどじゃない。でも、マイナスワンが10点なら、これは9点だね。

ゴジラはなぜ北米で愛され、今回なぜここまで売れたのか

70年、形を変えながら届き続けた

ゴジラが北米で長く愛されてきたのは、時代ごとに観られる形で届き続けたからです。1956年の米国版は日本版を英語の吹き替えに作り直し、字幕を読まない観客にも怪獣映画として広まりました。

映画研究者のスティーブ・ライフル氏は、米クライテリオンの解説で、1954〜75年の昭和期の作品の多くが北米などで劇場公開されたあと、長くテレビで放映され、ゴジラを世界的なキャラクターにしたと指摘しています。映画館とテレビで、世代をまたいで観られてきたシリーズです。

作品そのものの懐の深さもあります。ライフル氏によると、ゴジラは核の時代への嘆きを背負った脅威として生まれ、1960年代には子ども向けのヒーローになり、近年は再び破壊をもたらす自然の力に戻りました。着ぐるみの俳優が与えたにらみや自信のような人格も、世界での人気の一部だったといいます。時代に合わせて怖さにも頼もしさにもなれることが、70年続いた理由の一つです。

いまの世代には、ハリウッドのモンスターバースが入口になっています。反応にも、モンスターバースが観客を広げたからこそ東宝は「マイナス」の2作に賭けられた、という声がありました。北米の観客にとってゴジラは、日本の怪獣であると同時に、ハリウッドの大作でもおなじみの存在です。

首位を取ったアニメの『無限城編』や『ミュウツーの逆襲』がテレビアニメやゲームを入口にしていたのに対し、ゴジラの入口はハリウッドの大作と長年のテレビ放映でした。

『七人の侍』が西部劇『荒野の七人』（1960年）に生まれ変わり、『AKIRA』が後の作品に影響を与えたとされるように、日本映画は興行の順位とは別の形でも北米に根づいてきました。ゴジラは、その文化的な影響と、映画館で稼ぐ力の両方を70年近く保ってきたシリーズです。

前作が「日本で作ったゴジラ」の評価を高めた

今回の首位に直接つながったのは、前作『ゴジラ-1.0』の成功です。ハリウッド版が作られ続ける中で、前作は字幕の日本映画として北米で長く上映され、初週末の5倍ほどまで売上を伸ばしました。アカデミー賞の受賞も重なり、日本で作ったゴジラを観に行く理由が生まれました。

反応にも、前作の好印象を挙げる声や、続編を応援するために前作を観るという声がありました。前作が初週末3位から口コミで伸びたのに対し、今回は最初の週末から首位です。続編を待っていた人が、公開直後に集まったとみられます。

人間ドラマと怪獣の迫力、どちらも評価された

公式の紹介はこの作品を、戦後の日本を人の目線で描く物語だと説明し、配給のGKIDSは前作を上回る迫力の映像をうたっています。観客の評価をまとめた米映画サイトRotten Tomatoesの記事も、怪獣の場面の多さを挙げました。反応では「心にしみる」と「アクションも圧倒的」が一つのコメントに並んでいます。

前作の緊張感のほうが上だったという声もあり、人物が息をのむ場面ばかりという不満には、それこそがこのシリーズの持ち味だという反論が返っていました。人間の話としても怪獣の話としても観られていることが、このやりとりから伝わります。

初週末に売上が集まった仕組み

公開の仕方も、初週末に客を集める形でした。最初のゴジラが日本で公開された11月3日の「ゴジラの日」にIMAXで先行上映し、6日には前作より約1,000館多い3,254館へ一気に広げています。

IMAXの発表では、推計の時点で、北米の初週末の売上の約4割をIMAXが占めました。料金の高いIMAXの売上の割合なので、観客の数の割合はこれより小さくなりますが、大きな画面と音で観たいという需要が初週末を押し上げたことがはっきり表れています。

反応でも、大画面で観るべき映画だった、IMAXの音がすごかった、という声が目立ちました。字幕の映画でも、映画館で体験する価値のある作品として選ばれたと言えます。

吹き替えの米国版から、字幕の上映へ

70年前、北米の観客の多くはゴジラを、編集し直された英語の吹き替え版で観ました。ライフル氏によると、1954年の日本版が米国の映画館で広く公開されたのは、50周年の2004年が初めてです。そして今回、日本語の音声に英語の字幕を付けた上映で、初週末の首位に立ちました。

反応には、字幕だと知って観るのをやめた人の話もあり、字幕の壁はいまも残っています。その壁を越えて首位に立ったこと自体が、70年前とは違う届き方を示しています。

この先の分かれ目

次の注目点は、2週目の11月13〜15日にどれだけ売上を保てるかです。先行上映を含む金曜日に売上が集まり、土日は前日より3割ほど減りました。ファンが最初の週末に集中したのか、口コミで新しい観客が加わるのかが、2週目で見えてきます。

前作の北米累計の約5,714万ドルを超えるかも目安になります。この成功がゴジラ以外の日本の実写映画にも広がるかどうかも、これからの注目点です。

70年の知名度と、日本で作ったゴジラへの評価

日本の実写映画が北米のオープニング週末で首位に立ったのは、今回が初めてです。その土台には、1956年の米国版から始まり、テレビ放映とハリウッドのシリーズで世代をまたいで広がったゴジラの知名度があります。

その上に、前作が日本で作ったゴジラの評価を北米で高め、今回は公開の規模とIMAXで観たいという需要が初週末に重なりました。長い蓄積と、映画館で観る理由のある作品がそろったことで、字幕の映画が初週末から首位に届いたと言えます。

吹き替えの米国版で北米に渡った怪獣が、70年後には日本語の音声と英語の字幕の上映で首位に立ちました。次に日本の実写映画が北米の首位に立つには、ゴジラのような長い蓄積が必要なのでしょうか。それとも、作品の力と映画館で観る理由があれば届くのでしょうか。

それではまた、次回の記事でお会いしましょう。

YouTubeでも配信中

せかはんでは、記事の内容をまとめた解説動画とショート動画を配信しています。動画で振り返りたい方はこちらからどうぞ。

チャンネル登録はこちら

▼記事が面白かったら応援クリックお願いします！▼

▲更新の励みになります！▲

Xでフォローする

参考リンク

アイキャッチはAIで制作したイメージです。映画の公式素材や実際の上映会場の写真ではありません。

『ゴジラ-0.0』が北米初登場1位　日本の実写映画で初の快挙【海外の反応】

今回の記事の重要ポイント（三点）

『ゴジラ-0.0』が北米で初登場1位　日本の実写映画で初

関連記事